A la
découverte du patrimoine culturel, historique et naturel d’Echternach et de la
Petite Suisse luxembourgeoise en 2010
Visites guidées à Echternach
Echternach « classique »
Basilique romane et crypte avec
tombeau de Saint Willibrord, Cour des Prélats et extérieur de l’Abbaye des
moines bénédictins, Orangerie, Pavillon Rococo au parc municipal, vestiges du
mur d’enceinte, Eglise Saint Pierre et Paul (extérieur), Place du Marché avec
« Dénzelt ».
La Basilique ne peut être visitée
durant les services (samedi soir et dimanche matin)
Prix: 50 € (90 minutes); 60 € (120 minutes).
Parking: Gare des autobus, route
de Diekirch.
Basilique et centre de documentation sur la Procession Dansante
Basilique romane construite au 8ème
siècle, éléments de styles romans et gothiques, crypte mérovingienne avec
tombeau de Saint Willibrord, fresques du IIe siècle. Centre de documentation
sur la Procession Dansante ouvert depuis 2008. www.willibrord.lu. Ouvert du Dimanche des
Rameaux au 15 novembre. De novembre à avril sur demande.
La Basilique ne peut être visitée
durant les services (samedi soir et dimanche matin)
Prix: 40 €. Durée: 60 minutes.
Parking: Gare des autobus, route
de Diekirch. Lorsqu’il s’agit de déposer le groupe, le bus peut également se
rendre sur le Parking de la Place
« A Kack », Rue du Pont.
Musée de l’Abbaye
Mosaïque de la Villa romaine,
anciennes écritures, merveilleux fac-similés de manuscrits réalisés au scriptorium de l’Abbaye, section sur la vie des Celtes.
Prix: 40 € (60 minutes); 50 €
pour 90 minutes.
+ 1,50 € droit d’entrée par personne (tarif à
partir de 10 personnes)
Ouvert tous les jours du Dimanche
des Rameaux au 31 octobre. www.echternach-tourist.lu
Parking: Gare des autobus, route
de Diekirch. Lorsqu’il s’agit de déposer le groupe, le bus peut également se
rendre sur le Parking de la Place
« A Kack », rue du Pont.
Villa romaine avec Musée didactique sur la Vie des Romains
Scènes de la vie de tous les
jours des Romains, vestiges d’une grande villa romaine du Ve siècle, jardin à
la romaine.
Ouvert du 30 mars au 3 octobre; de
mardi à dimanche de 10 à 12 h et de 13 à 17 h.
Prix: 60 € (90 minutes) + 1,50 €
par adulte; familles: 2 €, groupes à partir de 10 pers : 1 €; enfants, jeunes
et étudiants, Luxembourg- Card, ICOM: entrée gratuite
Pour les visites en groupe s’adresser au: Service
éducatif du Musée national d’histoire et d’art,
Marché-aux-Poissons, L-2345 Luxembourg
Tél.: 47 93 30-214,Fax
: 47 93 30-315, E-mail: service.educatif@mnha.etat.lu
Parking: Grand parking face à
l’entrée du lac, route de Luxembourg. 5 à pied jusqu’à la villa romaine.
Echternach „en intégral“
Programme d’une journée à
Echternach; peut-être composé de 2 ou 3 visites proposées en haut. Cette visite
a lieu de 10 à 18 heures, seule interruption: pause de midi.
Prix: sur demande, 6 heures.
Trifolion Echternach
Le Trifolion – Centre Culturel, Touristique et de Congrès à
Echternach dispose d’une grande salle avec 700 places. La maison offre également
des salles pour conférences, séminaires et workshops. L’architecture du
bâtiment est unique.
Prix: 50 € (90 minutes)
Attention:
les visites guidées peuvent avoir lieu seulement lorsqu’il n’y a pas
d‘évènements ou concerts
Visite thématique: le Jardinier d‘Echternach
Découvrez la
ville du 18ème siècle, une période qui a fondamentalement changé le visage de
cette cité abbatiale. Jean Motté, le jardinier en chef de l‘abbaye, vous fait découvrir
son Echternach avec ses édifices pompeux et ses parcs étendus.
Prix: 50 € ( ±75 minutes)
Promenades et visites guidées dans la région
Château de Beaufort
Imposantes ruines d’un château-fort du XIIe siècle, tour d’eau, tour de défense,
salle de torture. Après la visite: possibilité de dégustation du fameux « Cassero », liqueur de Cassis toujours produite dans
les caves du château.
Prix 50 € (90 minutes) + 2,50 € droit
d’entrée par personne.
4 € droit d’entrée par personne y
inclus la dégustation de Cassis.
Ouvert de Pâques au 31 octobre,
tous les jours de 10 à 18 h.
Parking en face du Château.
Château de Larochette
Ruines de deux vieux châteaux du
XIVe siècle partiellement restaurés: Maison de Hombourg
et Maison de Créhange (reconstruite); fouilles
archéologiques dans la basse-cour et le donjon principal.
Prix 50 € (90 minutes) + 2,50 €
droit d’entrée par personne.
Ouvert de Pâques au 31 octobre,
tous les jours de 10 à 18 h.
Parking en face du Château.
Musee Tudor Rosport
Ce musée interactif sur
l’électricité et les accumulateurs de plomb est un mélange entre centre de sciences
et musée traditionnel. Les enfants et adultes sont invités à découvrir
activement le monde de Henri Tudor, un homme, pour qui l’électricité
constituait une passion, mais qui le menait également à ses limites.
Visites en groupe (max 20 pers.) sur
enregistrement préalable pendant toute l’année.
Prix 55
€ (60 minutes) + 2 € entrée par personne
Entrée
gratuite pour jeunes en-dessous de 17 ans, tél.: 73 00 66 206. www.musee-tudor.lu
Découverte de la région en autocar
Le guide vous accompagnera dans
votre bus à travers la région et donnera des explications sur les formations
rocheuses. Départ fixé selon la convenance du groupe; des arrêts sont prévus en
cours de route. On peut même prévoir une petite promenade à pied. Tarif de
base: 60 € pour 120 minutes.
Promenade guidée pour adultes
Le guide vous conduit près des
plus belles formations rocheuses et explique la flore, la faune et l’origine
des rochers.
Prix: 60 € pour 120 minutes. Chaque
heure supplémentaire: 15 €. Randonnée d’une journée, 6 heures: 150 €.
Promenades et visites guidées pour
enfants
Visite guidée de la Villa romaine
Qu’est-ce que
nous racontent les excavations sur la villa romaine? Comment les Romains
ont-ils vécu dans ce palais ? Y avait-il des bains ou toilettes? Qu’est-ce
qu’ils ont mangé? Les enfants allaient-ils
à l‘école?
Ce ne sont
que quelques questions auxquelles notre guide essaiera de répondre.
Prix: 60 € (90
Minuten).
Prix d’entrée: adulte: 1,50 €, familles: 2 €; groupes à
partir de 10 personnes: 1 € / pers. Jeunes de moins de 18 ans: gratuit
Pour la
visite de ce musée, adressez s.v.pl. votre demande au Service pédagogique du Musée National
d’Histoire et d’art, tél. 47 93 30-214; email: service.educatif@mnha.etat.lu
Visite des Châteaux de Larochette et Beaufort
Notre guide
explique aux enfants comment était la vie au Château romantique de Beaufort et
comment les gens ont vécu aux bâtiments du Château de Larochette,
détruits par un incendie au 16ème siècle.
Les deux
châteaux se situent à 25 km en bus au départ d’Echternach.
Prix sur demande.
Promenade des chevaliers pillards et moulins
Un sentier
étroit semé de pièces de rochers mène les jeunes visiteurs jusqu’au château des
chevaliers pillards de Heringen, caché dans la forêt.
Bon nombre de légendes sont racontées autour des débris de cet ancien château.
Après la
promenade, une visite du Moulin de Heringen peut être
entamée où les enfants peuvent faire leur propre pain.
Prix: 60 €
(120 minutes)
Promenade à partir d‘Echternach
Cette
promenade de deux heures vous mène d’abord dans une forêt sauvage. Ensuite vous
traversez la Gorge du Loup pour retourner vers Echternach et avoir une vue
superbe sur la ville du lieu-dit Trooskneppchen.
Le guide
explique la flore et la faune de la Petite Suisse Luxembourgeoise.
Prix: 60 €
(120 minutes). Chaque heure supplémentaire: 15 €
En cas de réservation, nous vous
envoyons un formulaire de réservation que vous devez remplir et nous
renvoyer signé.
En cas de retard du groupe,
merci de bien vouloir aviser le guide directement. Son numéro de téléphone
respectivement GSM se trouve sur le formulaire de réservation. Le guide attend le
groupe pendant 10 minutes. Sans aucune nouvelle du groupe jusqu’à ce moment là,
le guide a le droit de quitter le lieu du rendez-vous. Si la visite/promenade
commence avec un retard de plus de 10 minutes, le prix sera augmenté de 20 €.
Annulation d’une
visite: l’annulation doit être faite au moins 1 semaine à
l’avance. Lorsque le groupe ne vient pas sans prévenir, nous nous réservons
le droit de charger le plein tarif.
Nombre maximum de personnes
acceptées par guide: 25 personnes; 20 personnes par promenade respectivement 25
enfants.
Toutes les visites sont assurées
par nos guides officiels.
Pour les randonnées, veuillez
vous munir de chaussures adéquates car les promenades se situent
principalement sur terrain naturel. Le guide a le droit de refuser des
participants qui ne portent pas de chaussures solides.
Chaque personne participe à son propre
risque à une visite ou promenade guidée. Le guide ne peut être tenu
responsable pour d’éventuels dommages corporels ou matériels.
Pour plus d’
ORT Région Mullerthal
- Petite Suisse Luxembourgeoise
Tél.: +352 72 04 57
Fax: +352 72 75 24
